Lamb Sliders with Tzatziki Sour Cream Sauce