Willow Bend will offer an intimate enclave of just 58 homes within University Park